08 April 2010

Zwei Seiten EINER Medaille...


Freut euch des Lebens
weil noch das Lämpchen glüht
Pflücket die Rose
eh sie verblüht!

Man schafft so gerne sich Sorg´ und Müh´
sucht Dornen auf und findet sie
und läßt das Veilchen unbemerkt
das uns am Wege blüht.
Freut euch des Lebens . . . . . .

Wenn Scheu die Schöpfung sich verhüllt
Und laut der Donner ob uns brüllt,
So lacht am Abend nach dem Sturm
Die Sonne uns so schön.
Freut euch des Lebens . . . . . .

Wer Neid und Mißgunst sorgsam flieht
Und G'nugsamkeit im Gärtchen zieht,
Dem schießt sie schnell zum Bäumchen auf,
Das goldne Früchte trägt.
Freut euch des Lebens . . . . . .

Wer Redlichkeit und Treue übt
Und gern dem ärmeren Bruder gibt,
Bei dem baut sich Zufriedenheit
So gern ihr Hüttchen an.
Freut euch des Lebens . . . . . .

Und wenn der Pfad sich furchtbar engt,
Und Mißgeschick uns plagt und drängt,
So reicht die Freundschaft schwesterlich
Dem Redlichen die Hand.
Freut euch des Lebens . . . . . .

Sie trocknet ihm die Tränen ab,
Und streut ihm Blumen bis ins Grab;
Sie wandelt Nacht in Dämmerung,
Und Dämmerung in Licht.
Freut euch des Lebens . . . . . .

Sie ist des Lebens schönstes Band:
Schlagt, Brüder, traulich Hand in Hand!
So wallt man froh, so wallt man leicht,
Ins bess're Vaterland.
Freut euch des Lebens . . . . . .


Freut euch des Lebens! ...
Haste was, biste was, wirste poussiert.
Nie wird vergebens
geschmiert und eingeschmiert.

1
Zwei Deutsche paukten aufs Abitur.
Ach je, die Leistung war mäßig nur.
Der eine schafft es mit Strahlen -
Sein Vater konnt' Nachhilfe zahlen.

Freut euch des Lebens! ...

2.
Zwei Deutsche hörten Herrn Kanzlers Satz.
Der eine fand einen Ausbildungsplatz
und dreht schon kräftig am Rädchen.
Der andere war nur ein Mädchen.

Freut euch des Lebens! ...

3.
Zwei Deutsche machten Examen beim Staat;
Der eine ist heute schon Studienrat;
Der andere lebt nur vom Bettel.
Beim Studium verteilte er Zettel.

Freut euch des Lebens! ...

4
Zwei Deutsche sehn sich ’ne Wohnung an.
Der eine zieht ein, weil er’s zahlen kann.
Der andre könnt zahlen nicht minder.
Na ja! Er hat eben drei Kinder.

Freut euch des Lebens! ...

5
Zwei Deutsche drängen ins Parlament.
Der eine siegt, weil ihn jeder kennt.
Er grinst ja von allen Plakaten.
Herr Flick zahlte pünktlich die Raten.

Freut euch des Lebens! ...

6.
Zwei Deutsche gehen zur Bibliothek
(sprich „...teck“),
Der eine leiht Simmel, der andre wollt keck
Herrn Kohls Doktorarbeit erkunden.
Doch diese ist spurlos verschwunden.

Freut euch des Lebens! ...

7.
Zwei Deutsche fuhren im Suff einen tot.
Der eine kriegt: drei Jahr bei Wasser und Brot.
Der andre: ein Jahr mit Bewährung
und christ-sozial-bayrischer Ehrung.

Freut euch des Lebens! ...

8
‘s ist nicht mehr wie einstmals im Kaiserreich.
Vor unserm Gesetz sind jetzt alle gleich:
Ein Armer genau wie ein Reicher -
Der Reiche ist sogar noch gleicher!


Mir gefällt der Originaltext wesentlich besser. Wollte nur mal zeigen wie unterschiedlich ein und die selbe Melodie Inhalte trägt.

Keine Kommentare: